Marc Andreessen offers some excellent advice on the traits to watch out for when making a hiring decision, as well as some sound advice on how to conduct an interview with a technical person:

How to hire the best people you've ever worked with

---

Updated 2021 : note that the above post was originally published in 2007, but is left here for archival purposes. The original external link was broken but I have now fixed it.